Obaba, o cómo contar un cuento. Por Talía

Creo que para poder apreciar "Obaba", debemos olvidarnos de que asistimos a la transformación de texto escrito a película, metamorfosis que no siempre se hace con mimo. Como las comparaciones son odiosas, me voy a centrar en la obra de Armendáriz dejando que los cuentos de Atxaga reposen en su estructura de libro. No puedo evitar pensar que una recopilación de relatos es un arte que debe permanecer en negro sobre blanco, pero Montxo se ha empeñado en transformarlo en cine, y ahí queda eso: ha sacado poco provecho de la fotografía, herramienta fundamental del cine que diferencia, entre otras cosas, de lo contado a lo visualizado (aún así se lleva el Goya en esta disciplina, fijo); se le supone su mano que cose y entreteje los relatos entre ellos un poco a la fuerza; me sobra el nexo que ha creado para unir las historias: ese personaje de joven-guapa sin trasfondo (puro reclamo) que lega a Obaba para hacer un trabajo de clase; y Pilar López de Ayala vuelve a dejarme sin aliento (candidata al Goya también, seguro) con su interpretación.
No sé lo que tiene el norte de España que casi siempre es nido de fabulaciones asombrosas: deduzco que esos bosques frondosos y verdes ayudan a estimular la imaginación, como en latinoamérica los vientos del amazonas crearon lo real maravilloso. Los cuentos no tienen desperdicio, pero algunos son tan literarios, que verlos en pantalla, duele.